活在時代裡的孤戀花

已經聽過好多人唱的『孤戀花』，例如：蔡琴、張清芳、江蕙、秀蘭瑪雅、音樂磁場等等，但大多都不對味，現在翻唱的版本中，都會在編曲上加新的元素，像是變的比較Basa Nova、Jazz 或 Blues些，但聽起來總覺得哪裡怪怪的，有種搔不到癢處的感覺，特別是音樂磁場版，總覺得還沒看到花之前，反到有阿飄要出現 ，可能合音合的太狠，聽不習慣。

其中蔡琴唱的算是我喜歡的版本，編曲沒有"走味"太多且蔡琴的歌喉也保有時代感，一首3分31秒的歌俐落結束，不像編成Basa Nova那樣有完沒完聽不完。

一直尋找『孤戀花』的原唱，以為找到陳芬蘭 (『孤女的願望』原唱) 就夠嗆了，但一聽之下才知道，這是紀念作曲者楊三郎的紀念專輯，所以編曲當然有好好的加強一番，雖然變豪邁、磅礡許多，但配上陳芬蘭的聲音卻蠻和的，現在想想還好她不是原唱，要是這首歌配上她當時九歲時的聲音，應該蠻毛骨悚然。

看完『孤戀花』的作曲者楊三郎先生和作詞者周添旺先生的簡介後，終於找到原唱者- 紀露霞。嗯，就是愛這味，那卡西把時代的味道都帶出來了。

雖然那卡西合正和我意，但紀露霞的聲音對我來說還是多了些，唉呀! 畢竟已經錯過那個年代了，所以到現在，最最最尬意的版本還是庹宗華(飾林三郎)在電視劇『孤戀花』中，深情獻給五寶(李心潔)唱的版本，那卡西的伴奏和庹宗華深情演繹，少了年代的生澀和距離感，但當下的氛圍卻還保留著，真是佳作!!!

這裡有電視劇中庹宗華演唱的影片，從4分20秒開始，真難想像他原本是不會說台語，但為了演戲也給磨出來。

Related Post : 曹導.....